Les guillemets

OBSERVATION ET EXPLICATION

A. FONCTIONS DES GUILLEMETS

A) Ils servent à encadrer une citation, des paroles rapportées

J'ai crié: «Je reviens!»

B) Ils servent à indiquer un monologue

L'homme pleurait: «Quel malheur! Depuis que je suis jeune, le ciel me tombe toujours sur la tête!»

C) Ils servent à insérer un passage d'une oeuvre

Le roman se terminait ainsi: «La femme pleurait de joie et de bonheur.»

D) Ils servent à encadrer un terme étranger

On avait écrit «Parking» interdit.

B. RÈGLES DE POSITIONNEMENT

A. On met le mot ou le groupe de mots entre «…» sans le signe de ponctuation qui termine la phrase

Elle est «folle raide». et non Elle est «folle raide.»

B. On n'introduit pas la virgule dans les «…» quand il s'agit d'une phrase insérée dans un discours direct

«Vous reviendrez plus tard», m'a-t-elle dit.

Mais elle m'a dit: «Je reviendrai plus tard.»

Source : LES LOGICIELS SCRIPTO dont l’auteur est M. Lévis Bouchard que je remercie beaucoup.