|
Source : Lévis Bouchard
1. Les numéraux composés sont tous reliés par des traits d'union:
141 = cent-quarante-et-un 2010 = deux-mille-dix 21 = vingt-et-un 101 = cent-un 3,000,210 = trois millions deux-cent-dix
2. Le second élément du nom composé du type verbe + nom avec trait d'union prend la marque du pluriel lorsque le mot est au pluriel. Il en va de même des noms composés du type préposition + nom:
un brise-glace / des brise-glaces un repose-tête / des repose-têtes un après-midi / des après-midis
3. L'accent circonflexe diparait sur i et u. Néamoins, on le maintient dans les terminaisons verbales passé simple et subjonctif, et dans les cas de confusion possible de dû, mûr, sûr, au masculin singulier, du mot jeûne et des formes du verbe croitre, qui, sans accent, se confondraient avec celle de croire:
connaître = connaitre coûter = couter Je croîs, tu croîs, il croît, je croitrai, nous croitrons Des sommes qui nous sont dues. Cette fille est sure de son opinion. Ces fruits sont murs.
4. On emploie l'accent grave plutôt que l'accent aigu devant une syllabe contenant un e instable (e muet).
Nous réglons = je règle Je réglerai = je règlerai, je règlerais réglementation = règlementation événement = évènement
5. On conserve le é dans les préfixes dé- et pré- et les é- initiaux:
démener, prévenir médecin, médecine
6. Les verbes en -eler et en -eter se conjuguent sur le modèle de peler ou de acheter. Les dérivés en -ement suivent les verbes correspondants:
je pèle, nous pelons j'achète, nous achetons je morcèle, je morcèlerai, morcèlement je démantèle, je démantèlerai, démantèlement
7. Les verbes fréquents appeler et jeter ainsi que leurs composés (y compris interpeler) font exception:
j'appelle, j'appellerai Je jette, Je jetterai j'interpelle, j'interpellerai
8. Les mots d'emprunt forment leur pluriel comme les mots français et sont accentués conformément aux règles s'appliquant aux mots français:
un vade-mécum = des vadémécums un gentleman = des gentlemans un sandwich = des sandwichs un phoenix = des phénix
9. La soudure est à privilégier, notamment:
- dans les mots composés de contr(e)- et entr(e)-;
contrecourant, contrexemple, contrepasser, entretemps, s'entretuer
- dans les mots composés avec des éléments savants;
agroalimentaire, autoécole, extrasensoriel
- dans les onomatopées;
tictac, cuicui, pitpit
10. Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les suites güe et güi, et est ajouté dans quelques mots:
ambiguïté = ambigüité ambiguë = ambigüe gageure = gageüre |
|
Retour à la page d’accueil |
|
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z |
|
Liste alphabétique des mots rectifiés selon la nouvelle orthographe du français |